chatgpt
去乳腺诊所(乳腺クリニック)就诊时,可能会用到以下日语单词和句子:
基本单词
乳腺(にゅうせん)—— 乳腺
しこり(硬块)—— 乳房的肿块、结节
乳がん(にゅうがん)—— 乳腺癌
良性腫瘍(りょうせいしゅよう)—— 良性肿瘤
悪性腫瘍(あくせいしゅよう)—— 恶性肿瘤
エコー検査(エコーけんさ)—— 超声检查(B超)
マンモグラフィー(乳房X线摄影)
触診(しょくしん)—— 触诊
生検(せいけん)—— 活检(穿刺取样)
針生検(はりせいけん)—— 针吸活检(细针穿刺活检)
乳腺炎(にゅうせんえん)—— 乳腺炎
ホルモンバランス —— 激素平衡
リンパ節(リンパせつ)—— 淋巴结
乳房の腫れ(にゅうぼうのはれ)—— 乳房肿胀
痛み(いたみ)—— 疼痛
就诊相关句子
挂号和问诊
- 受付で(挂号时)
「初診(しょしん)です。」(我是初次就诊。)
「予約(よやく)していませんが、診てもらえますか?」(我没有预约,可以看诊吗?)
「健康保険(けんこうほけん)は使えますか?」(可以使用健康保险吗?)
- 症状说明
「乳房にしこりがあります。」(乳房里有硬块。)
「右(みぎ)/左(ひだり)の乳房にしこりを感じます。」(我在右/左侧乳房感觉到有硬块。)
「最近見つけました。」(最近发现的。)
「どれくらい前からあるのかわかりません。」(我不确定什么时候开始有的。)
「痛みはありません。」(没有疼痛。)
「時々痛みがあります。」(有时候会痛。)
「サイズが大きくなっている気がします。」(感觉大小在变大。)
「生理周期と関係がありますか?」(和月经周期有关系吗?)
- 医生可能会问的问题(你可以提前准备回答)
「いつから気づきましたか?」(什么时候发现的?)
「しこりは動きますか?」(硬块能移动吗?)
「ご家族に乳がんの方はいますか?」(家族里有人得过乳腺癌吗?)
「生理不順(せいりふじゅん)がありますか?」(月经是否不规律?)
检查与诊断
- 可能需要的检查
「エコー検査をしたほうがいいですか?」(需要做B超检查吗?)
「マンモグラフィーは必要ですか?」(需要做乳腺X光检查吗?)
「針生検の可能性はありますか?」(可能需要穿刺活检吗?)
- 医生可能会说的话
「しこりは良性の可能性が高いです。」(硬块可能是良性的。)
「念のために追加の検査をしましょう。」(为了保险起见,做额外检查吧。)
「大きさを定期的に確認しましょう。」(要定期检查大小变化。)
「半年後にもう一度検査しましょう。」(半年后再检查一次。)
就诊后
「この薬(くすり)はどうやって飲めばいいですか?」(这个药怎么服用?)
「再診(さいしん)はいつ行けばいいですか?」(下次复诊什么时候去?)
「何か気をつけることはありますか?」(有什么需要注意的吗?)
如果你有任何具体想表达的内容,也可以告诉我,我帮你调整措辞!
ps.如果前几天刚练过胸和肱三头肌,在超声波把手举过头顶非常好拉伸感。